compared with
Current by Japanese Interpreter
on Aug 13, 2012 16:32.

Key
This line was removed.
This word was removed. This word was added.
This line was added.

Changes (31)

View Page History
これはバージョン4.2.0 で利用可能な新しい機能です。
This is a new feature available in the 4.2.0 version.

データセンターコンソール経由でエージェントとの通信をテストすることが可能になりました。以下の手順に従ってください。
It is possible to test Agent's connection via Data Center Console. Follow the instructions below.

1. メインメニューの[エージェント]を選択します。
1. Select "Agents" from the Main Menu.

!aa1.png!

接続されているすべてのCDPサーバーからのエージェントを表示する[エージェント]画面にアクセスします。
You will enter the "Agents" screen where all Agents from all connected CDP Servers are displayed.

!DCC Agents list_English.png!

2. テストするエージェントを選んで、[編集]アイコンをクリックします。
2. Select an Agent you want to test connection for, and click the "Edit" icon.

!DCC Agents list_Edit button_English.png!

3. 接続のステータスを示す[エージェントとの通信]ウィンドウが開きます。[OK]ボタンをクリックします。
3. The "Communicating with Agent" window showing connection status appears. Click the "OK" button.


!Communication with Agent window_success_English.png!

4. データセンターコンソールとCDP サーバーの間の接続の問題が発生する場合があります。解決方法を見つけるには、[OK\] ボタンをクリックします。
4. In some cases, there may be issues with your connection between Data Center Console and CDP Server. To find a solution、click the "OK" button.

!Communication with Agent window_NO success_LAN problems_English.png!

例えば、この例のメッセージはCDPエージェントが開始されていないことを通知します。 [OK]ボタンをクリックします。
For example, the following message states CDP could not start. Click the "OK" button.

!Communication with Agent window_NO success_agent not started_English.png!

----
別の方法として、[アクション]エリアの[編集]アイコンを使ってCDP エージェントとの通信がテストできます。以下の手順に従ってください。
Alternatively, you may use "Edit" icon in the "Actions" area to test CDP Agent connection. Follow the instructions below.

1. [エージェント]リストの[編集]アイコンをクリックします。
1. Click on the "Edit" icon in the "Agents" list.

!DCC Agents list_Edit button_English.png!

2. [エージェントの編集]ウィンドウで[テスト エージェント接続]ボタンをクリックします。
2. The "Edit Agent" window will open. Click on the "Test Agent Connection" button.

!Edit Agent_Test Agent Connection button_English.png!

また別の方法として、新しいエージェントを作成するときにCDP エージェントとの通信がテストできます。以下の手順に従ってください。
It is also possible to check CDP Agent connection while creating new Agent. Follow the instructions below.

1. 左上メニューの[新しいエージェントの作成]コマンドを使用します。
1. Click on "Create New Agent" command in the left upper menu.

!DCC_Create New Agent selected_English.png!

2. すべてのエージェントプロパティを追加したら、[テスト エージェント接続]ボタンをクリックします。
2. After adding all Agent properties, click on the "Test Agent Connection" button.

!Create New Agent_Test Agent Connection button_English.png!

{excerpt:hidden=true}データセンターコンソールを使ってエージェントとの通信をテストする方法について{excerpt}
{excerpt:hidden=true}Instructions on how to test a connection with Agents using the Data Center Console.{excerpt}